@inkpixelspaper Old Twitter doesn’t have this either. Only thing it has is a count of total DMs, but even it didn’t update dynamically.