Sewn-in security tags on retail clothing made cashiers’ jobs easier. But they also turned the alarms at the door into a repeating joke.