Call a spade a spade. Use witness, informant, or suspect. If they’re not guilty, doesn’t “person of interest” still imply suspicion?