@mrgnrdrck Try tapping and holding on a DM for a second or two. The copy option should come up, just like it does in the SMS app.